仕事でもよく翻訳してますし、学生時代は日本人に中国語、台湾人に日本語を教えるサポートしてました！
元々ジャンプ系、ツイステ、商業BLのオタクですが、今年になり中華BLにはまり、この垢を作りました😂
中国語わかるのに今までこの世界知らなかったのはめちゃ損した気がします...
幸い中国語わかるから翻訳版なくてもなんでも読めます✨
中華BL語れる仲間が欲しいのでよかったら繋がりませんか！
中国語の翻訳や質問なんでも聞いてください✨
グッズ買うサポートもします😊
タメ大歓迎❣️
アメブロの「中国語プチ講座」のテーマをご覧ください👇
知りたい中国語あれば下記みたいにまとめてみるので、DMでもマシュマロでも気軽にどうぞ🎵
https://marshmallow-qa.com/rerelelexxx
【愛称について】
阿羨、羨羨、魏兄などの愛称の使い分け、呼ぶ人と呼ばれる人の関係性などをまとめてみました👇
https://ameblo.jp/rerelelexxx/entry-12743977256.html
【哥哥について】
特に魔道祖師と天官賜福に沼っている方は「哥哥」の使い方について気になるかと思いまとめてみました👇
アメブロの「中華BL小説おすすめ」のテーマをご覧ください👇
おすすめポイントや概要、どこで読める、アニメやラジドラ出てるなのを記載してます！
翻訳系のものは特定公開してますので、
Amebaログインしてリクエストいただければリスインします！
【嫁給暴君後我每天都想守寡/願以山河聘】
★ストーリー概要とおすすめポイント
https://ameblo.jp/rerelelexxx/entry-12734730611.html
★ラジドラの翻訳
https://ameblo.jp/rerelelexxx/entry-12735068533.html
【天官賜福】ラジオドラマのデータ曲【賜我】の和訳、フリガナを付けた👇
【小説】
・魔道祖師（台湾版）
・天官賜福（台湾版）
・人渣反派自救系統（台湾版）
・二哈和他的白貓師尊（中国版）
・天涯客（中国版）
・千秋（中国版）
・沉冤昭雪之後（中国版）
・嫁給暴君後我每天都想守寡（中国版）
・魔尊他念念不忘（中国版）
・將進酒（中国語）
・黄金台（中国語）
・含桃（中国語）
・殺破浪（中国語）
・大國師，大騙子（中国語）
・崇關北（中国語）
・天寶伏妖錄（中国語）
【アニメ】
・魔道祖師（中国語、日本語）
・天官賜福（中国語、日本語）
・穿書自救指南（中国語）
・時光代理人（日本語）
・山河劍心（中国語）
・天宝伝説（中国語）
【ドラマ】
・陳情令（中国版）
・慶餘年
・山河令
【ラジオドラマ】
・魔道祖師（日本語）
・願以山河聘（中国語）
・将進酒（中国語）
・天官賜福（中国語）