Bluesky https://bsky.app/profile/dragoneye.bsky.social
Twitter https://twitter.com/dragoneye__
Privatter https://privatter.me/user/dragoneye__
↳ボイスパック翻訳 / Voice pack translations
Min.t https://min.togetter.com/id/dragoneye__
↳設定画、イラスト・ボイスツイまとめ / Ref sheet, illustration/voice tweet compilations
ENボイス一覧 / GDocs List of Nijisanji EN Voice Packs
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GiDQufA9S6o05zy5ZyS2JQuXpCpJEeqJBc0ViEOlN6U/edit
プロフ画像・ヘッダーを作った絵師様 / Icon, header artists
Profcard→https://twitter.com/cccccc70598401/status/1530925732397867008
Twitter→ https://twitter.com/tsujummi/status/1758534876700221751
(previous) https://twitter.com/youqi08396860/status/1608365319214751744
Header https://twitter.com/SakurArtist_/status/1695591654772842934
(previous) https://twitter.com/am_maple27/status/1759206740321763560
🎉全編翻訳・英日字幕プロジェクト / Fully EN/JP Subbed Projects
※一部書き起こし・翻訳で参加させていただきました！ /
Contributed to English transcription/JP translation for some videos
https://youtube.com/playlist?list=PL_1Y1mkx0rKttdE6h423xIHCUq7AQp4uB
にじさんじはLuxiemをきっかけに今はEN全員追ってます（5期までのバイアス若干あり）。下記ライバーの配信・アーカイブをよく見るけど、切り抜きは何でも見ます。
I got into Nijisanji through Luxiem and I keep tabs on all EN livers now (slight bias up to Wave 5). I watch the following livers' streams/VODs the most, but I watch any and all clips.
(デビュー順 Debut order)
EN girls: 🧚🌤🌹🐧🕊❤️🩹🌂💐
EN boys: 🦁👟🖋🔗🐏🛸🐣🃏
ボイス優先 / Voice pack bias: 🧚🌤🐧🕊🦁🔗(🛸🐣🌂🃏💳💐)
メンシ / Memberships: 🧚🌤🕊🦁🔗
(メンギフ / Gifted: 🌹🐧🏆🎰🪄👻👟🦊🖋️👹🔮🎭🐏❤️🩹🤟👼💫💋🛸🐣🌂💖🐯🧻🃏🥽🍡💳, 💗🦭, 📖✏️)
(3D、歌枠等優先度高め mostly watch 3D, covers, concerts, karaoke)
ex-KR: 🌊📌💗🏴☠️
VirtuaReal: 🐱
JP: ⚔🐹🍹🌶🥂🦩💯♦🗞️🍕🐝💡🐙🔑🥨🐟
その他 / Other: 花幽カノン/Hanayura Kanon, 久我レオ/Leo Kuga, 浠Mizuki, 凛々咲/Ririsya, Miori Celesta, セラフィーナ/Serafina
こんにちは、りゅうがん(dragoneye)です！
日本在住のネイティブ英語話者で、日本語は一応ウン年前に日本語能力試験N1級取得済み、中国語は日常会話レベル、韓国語はハングルと一部単語が読めるレベルです。
毎月のEN振り返り画像や気まぐれなPrivatterボイス翻訳・書き起こしをあげてるけど、ツイッターはRTばっかでリアルタイムの翻訳や実況無理です何も期待しないでください😅また、ミーム＆スラング大好きマンだけど基本ネット老人会入りですわ〜
BL/GL/カプ等よりも兄弟・ダチ系の二次創作が好きだけどほぼ地雷無し（いいね＞RTする可能性あり）なので、必要に応じてツイッターでミュート、ブロ解して頂いて構いません。
Hi, you can call me dragoneye (or ryugan)!
I'm a native English speaker living in Japan and I passed JLPT N1 years ago. My Mandarin is intermediate level and I can read Hangul and some Korean phrases.
I upload monthly Niji EN recap graphics and sometimes voice pack JP/EN translations on Privatter, but my twitter is full of retweets, so don't expect any livetweeting / live translations 😅 Also I like memes & slang but for the most part I'm a boomer desuwa~
I prefer sibling/homie vibes to BL/GL/het ships for fanmade work but I don't really have any strong triggers (more likely to Like than RT), so feel free to mute/remove me on Twitter as necessary.
⚠ 相互様へ / To my mutuals
サークル避難垢 / Twitter Circle replacement account → @longan___
いつまで経っても通してなかったらリプかDMください。主に飯テロだったり映えない写真だったり独り言だったりにじさんじとあまり関係なかったりする内容のはず…
Send me a reply or DM if I haven't approved your follow request after some time. I post mostly just food p0rn or bad photos or random thoughts or stuff that isn't exactly related to Nijisanji...
🐦ENライバー + EN公式垢リスト / EN livers + Official EN account List
https://twitter.com/i/lists/1484385560919564289
🐦ENライバーのみ公式リスト / NIJISANJI EN Official Liver List
https://twitter.com/i/lists/1630904340260225024
🐦にじさんじ公式 全ライバーリスト / All branches Nijisanji livers List
https://twitter.com/i/lists/1071754025471664128
💬ライバーたちのチャット出没確認 / NijiChats
💬にじさんじライブ配信チャット検索 / Nijisanji Live Chat Search
https://comment2434.com/comment/
https://nijisanji-chat-search.herokuapp.com/search
🕒スケジュール確認 / Schedules
https://www.nijisanji.jp/streams
https://teamup.com/kstk7egnopr3xiqj4h
https://twitter.com/NIJIENSchedule
⚠️各Discordサーバーのルールをご自身でよくご確認ください！
⚠️Read the rules for each Discord server carefully!
🇯🇵🗣️非公式日本語ENファンサーバー / JP fan servers
Luxiem、Noctyx https://twitter.com/giraffeL40x/status/1502987888216412165
ILUNA https://twitter.com/AstercordJP/status/1550853994771533825
🌈🗣️Unofficial English EN fan server https://mobile.twitter.com/NijisanjiENFans
各メンバーのファンサーバーは下記リストや上記の# partner-serversチャンネルをご参照！
Check the following lists or # partner-servers for individual members' fan servers!
にじENファンサーバー運営様リスト https://twitter.com/i/lists/1509904886875316232
非公式wiki https://wikiwiki.jp/nijisanji/%E9%9D%9E%E5%85%AC%E5%BC%8F%E7%B3%BB#community_EN
🎤Nijisanji EN歌投稿 / Song Uploads
https://youtube.com/playlist?list=PLR4_9kCHMEN1Aj5ohdpkmrUYU7roJNTZK
https://youtube.com/playlist?list=PLf5rGoXbnCLNyIYtAgLRzlJCqnnKueBRY
https://youtube.com/playlist?list=PLBiGCfaN9Cr_sV8HovPq3JzRDJ3Tuuwrg
ENオリジナル曲 / NIJI EN Original Songs
https://youtube.com/playlist?list=PLCdIP2GIX4p9qCjarh_pWOZjOhRbrCrZL
https://youtube.com/playlist?list=PL1ebwQ5bnwHLLnJjKFaCDl7wcyRxPoUST
ENカバー曲 / NIJI EN Covers
https://youtube.com/playlist?list=PL1ebwQ5bnwHL7ktsMA03ffx1CphNcXBYE
👥Nijisanji ENサシコラボ / 1-on-1 Collabs
https://youtube.com/playlist?list=PLR4_9kCHMEN08zNgGhWbAPylf0EYf-rij
🇯🇵Nijisanji EN日本語配信 / Japanese Streams
https://youtube.com/playlist?list=PLR4_9kCHMEN0RTD1b6qReUrwtPLCZ5ALE
⛏️Nijisanji ENマイクラサーバー配信 / Minecraft Server Streams
https://youtube.com/playlist?list=PLR4_9kCHMEN2tXLp-QYtWczyK-0jh4nvR
🧟Nijisanji ENゾンボイドサーバー配信 / Project Zomboid EN Server Streams
https://youtube.com/playlist?list=PLxJB2G5IXVT0LFQdZyAMM1GPOeXDDGGw_
📦Nijisanji ENジャックボックス配信 / Jackbox Collabs
https://www.youtube.com/playlist?list=PLACIfoq1BNapx5z_DW26ncApBOyboHRAl
🏠Nijisanji ENオフコラボ / Off Collabs
https://youtube.com/playlist?list=PLxJB2G5IXVT2tuKl1AI0eYeG3AQw4BeGF
🌱Nijisanji ENリアルイベント / IRL Events
https://youtube.com/playlist?list=PLxJB2G5IXVT30TPoRAFsPA1AYBEKAqzyH
🎨🎨🎨
Canva https://www.canva.com/
Photopea https://www.photopea.com/
📺📺📺
複窓・アーカイブ配信同時視聴 / Multiwindow, VOD sync - Holodex
🤓🤓🤓
DeepL https://www.deepl.com/translator
JP↔EN Weblio https://ejje.weblio.jp/
Know Your Meme https://knowyourmeme.com/
Urban Dictionary (※ sometimes inaccurate) https://www.urbandictionary.com/
Otter.ai (300min/mth punctuated captions) https://otter.ai/
Google Docs Voice Typing https://support.google.com/docs/answer/4492226
Chrome拡張機能 / Chrome Extensions:
💬💬💬
リアルタイム自動字幕起こし・自動翻訳 / Live Captions & Live Translate
https://support.google.com/chrome/answer/10538231
📝ボイスのファイルをChromeにドラッグするとブラウザで再生されて自動翻訳が使えます！！
📝Drag and drop voice pack files into Chrome to get live translations!!!
モデレータのコメント抽出等 / ytcFilter (chat filter)
https://chrome.google.com/webstore/detail/ytcfilter/mnldnbhgfocmkehnlkeanlhfmopepnko
📸📸📸
配信中ライバー確認 / Check for Livers streaming now
https://chrome.google.com/webstore/detail/liver/pjnhlmepkmjikjjmbaiabncnhcbkphfh
字幕が見やすいようにYT操作バーを画面外に / OutsideBar
https://chrome.google.com/webstore/detail/outsidebar/bkbgfdeahjoonelgflchidgfppdldfhc
同時視聴・作業中に小窓で動画再生 / Picture-in-Picture Extension
https://chrome.google.com/webstore/detail/picture-in-picture-extens/hkgfoiooedgoejojocmhlaklaeopbecg
😎😎😎
ライブ配信タイムスタンプ用ツール / SukoStamp (live timestamp tool)
https://chrome.google.com/webstore/detail/sukostamp/bioancpdekiljihjfibhpadakcnceoeg
時計・タイムスタンプメモ・コマ送りツール / YouTube Live Clock (clock/timestamp memo/frame by frame playback tool)
https://chrome.google.com/webstore/detail/chpodcedholiggcllnmmjlnghllddgmj
画面キャプチャ / Screenshot YouTube (adjustable resolution)
https://chrome.google.com/webstore/detail/screenshot-youtube/gjoijpfmdhbjkkgnmahganhoinjjpohk
ツイッターメディア保存 / Twitter Media Downloader (now GitHub only)
https://gigazine.net/gsc_news/en/20231023-twitter-media-downloader/
ツイッター画像保存 / Twitter Image Downloader (full res with user/tweet ID in file name)
https://chromewebstore.google.com/detail/twitter-image-downloader/ljfafhkjifmbnflpbpeoepeponlkodel
TwitchとYTのエモート表示 / BetterTTV
📚📚📚
Google Dictionary
https://chrome.google.com/webstore/detail/google-dictionary-by-goog/mgijmajocgfcbeboacabfgobmjgjcoja
JP↔EN Mouse Dictionary
https://qiita.com/wtetsu/items/c43232c6c44918e977c9
JP→EN rikaikun
https://chrome.google.com/webstore/detail/rikaikun/jipdnfibhldikgcjhfnomkfpcebammhp
CH→EN Zhongwen
https://chrome.google.com/webstore/detail/zhongwen-chinese-english/kkmlkkjojmombglmlpbpapmhcaljjkde
KR→EN ihaessi
https://chrome.google.com/webstore/detail/ihaessi/pnnpeknfablnngfajnlpflcejpkapend