texte français ci-dessous
La version en español está abajo
【頒布中の限定朱印】
【頒布中のコラボ朱印】
【通常の御朱印】
御朱印帳への書き入れか、紙の書き置きの物からお選びいただけます。
※繁忙時は書き置きの物のみとなります。
【その他】
・月首祭／月次祭 限定朱印
毎月一日と毎月第三日曜日に執り行い、祭典当日のみに頒布する限定朱印です。
・白狼祭限定朱印
戌の日が土日祝日の際に執り行う、白狼祭当日のみ頒布する限定朱印です。
・雨の日朱印
雨の日のみ頒布する限定朱印です。
月毎に言葉が変わります。
どなたでもご参列いただけます。(先着20名程度)
※初穂料は中学生以上の参列者の方にお納めいただきます。
参列希望の方はお電話か授与所にてお申込みください。
武蔵野坐令和神社社務所 04-2003-8702
神社では朝の9時30分より「大祓詞」と「道のはじめ」という祝詞を全員で奏上する、朝拝を行っております。
どなたさまでもご参列いただけますので、ご希望の方は9時25分までにお越しのうえ職員へお声掛けください。
朝拝で心を落ち着け、清々しい気持ちで一日のはじまりを迎えましょう。
※第1,3,5火曜日と月次祭当日は朝拝がございませんのでご注意ください。
ご登録いただいた方へ神社の様々な情報をお届けいたします。
お祭や御朱印、神社の豆知識、神職や巫女の小話など、月に2回（10日と25日頃）の配信を予定しております。
メールマガジン読者の方のみの特典も考えておりますので、どうぞお楽しみに！
ご登録は以下のリンクからどうぞ。
個人祈祷：初穂料5,000円～
会社祈祷：初穂料30,000円～
所要時間：20分程度
・ご家族様、お付き添いの方もご一緒にご参列いただけます。
・祈祷は基本1組ずつ執り行います。
・祈祷終了後、御殿内にて記念撮影を行えます。（ご自身のカメラをご使用ください）
ペットの祈祷『うちの仔祈願』：初穂料5,000円～
事前予約制・ペット祈祷は拝殿前の屋外で行います（拝殿には入れません）
ご希望の方はお電話か授与所にてお申し付けください。
武蔵野坐令和神社社務所 04-2003-8702
〒359-0023
埼玉県所沢市東所沢和田3-31-3
04-2003-8702
▶社務所・授与所開所時間
＜4～9月＞
平日: 10時～17時
土日祝: 10時～18時
＜10～3月＞
平日: 10時～16時30分
土日祝: 10時～17時
▶社務所・授与所閉所日（定休日）
毎月第1,3,5火曜日（祝日の際は開所）
▷公式ホームページ
https://twitter.com/ReiwaJinja
▷note
https://www.instagram.com/reiwajinja/
【Special version】
-Collaboration with 『神様の御用人』(Kamisama no Goyo-nin) \800
4Characters
(Yoshihiko, Toshimasu, Choco, Kogane)
【Standard version】
Two versions available
-Write down on your book
-Paper sheet
【Others】
・月次祭(Tsukinami sai) version
Only on the first Sunday of the month, which is the day of 月次祭(Tsukinami sai).
・白狼祭(Hakurou sai) version
Only on the day of 白狼祭(Hakurou sai).
・Rainy day
Only on rainy days
*月次祭(Tsukinami sai): Monthly religious ceremony to thank gods and pray for well-being.
*白狼祭(Hakurou sai): Regulary-held ceremony of worship of white wolves, guardian animals of this shrine.
・月首祭(Gesshu sai) May 1st（Mon) from 10:30～ Participation:\1,000
月次祭(tsukinami sai) May 21st (Sun) from 10:30～ Participation:\1,000
Monthly ceremony to thank gods for continued blessing.
The priest give a seasonal small talk after the ceremony.
・白狼祭(hakurou sai) May 28th(Sun) from 15:00～ Participation:\3,000
Ceremony to worship the wolves, our guardian animals.
A ritual dance is performed by 吉福社中(Yoshifuku shachu) during the ceremony.
Please contact us if you are interested.
Musashino Reiwa shirine 04-2003-8702
Shinto priests transfer your wishes to the gods with the traditional manners and langue transmitted for centuries.
Individuals：\5,000～
Organisations：\30,000～
Duration：20 minutes
・Your group can also attend the ritual.
・Only one group at a time.
・Photography possible after the ritual.
Prayer for well-being of your pet :\5,000～
Only on day of dog outside of the shine. Reservation needed beforehand.
*Day of dog : In the traditional Japanese calender system, a Chinese zodiac is assigned to each day in a cycle of twelve.
Please contact us for a reservation.
Musashino Reiwa jinja 04-2003-8702
【Version spéciale】
-Collaboration avec 『神様の御用人』(Kamisama no Goyo-nin) \800
4 caractères
(Yoshihiko, Toshimasu, Choco, Kogane)
-Collaboration avec 『文豪ストレイドッグス』(Bungo Stray Dogs) \800
5 caractères
（Atsushi NAKAJIMA・Osamu DAZAI・Doppo Kunikida・Ryunosuke AKUTAGAWA・Chuya NAKAHARA）
【Version standard】
Deux versions disponibles
-Ecrire sur votre cahier
-Feuille de papier
【Autres】
・Version de 月次祭(Tsukinami sai)
Version limitée au premier dimanche de mois, où a lieu 月次祭(Tsukinami sai).
・Version de 白狼祭(Hakurou sai)
Version limitée au jour de 白狼祭(Hakurou sai)
・Version de jour de pluie
Version limitée à des jours de pluie
*月次祭(Tsukinami sai): Cérémonie religieuse mensuelle pour remercier les dieux et prier pour le bien-être.
*白狼祭(Hakurou sai): Cérémonie régulière de vénération des loups blancs, animaux de gardien de ce sanctuaire.
・月首祭(Gesshu sai) 1er Mai（Lun) De 10:30～ Participation:\1,000
月次祭(tsukinami sai) le 21 Mai (Dim) De 10:30～ Participation:\1,000
Cérémonie mensuelle pour remercier les dieux de leurs bénédictions.
Le prêtre donne un petit discours saisonnier après la cérémonie.
・白狼祭(hakurou sai) le 28 Mai（Dim）à partir de 15h00～ Participation :\3 000
Cérémonie d'adoration des loups, nos animaux gardiens.
Une danse rituelle est exécutée par 吉福社中(Yoshifuku shachu) lors de la cérémonie.
Tout le monde peut participer aux cérémonies.（Max 20 persons）
Veuillez nous contacter pour une réservation.
Musashino Reiwa shirine 04-2003-8702
Les prêtres shinto transmettent vos vœux aux dieux de la manière et dans une langue traditionnelles inchangées depuis des siècles.
Individus：\5,000～
Organisations：\30,000～
Durée：20 minutes
・Votre groupe peut aussi participer au rituel.
・Seulement un groupe à la fois.
・Prise de photos possible après le rituel.
Pratiqué seulement les jours du chien. Reservation requis à l'avance.
*Jour du chien : Dans le system du calendrier traditionnel japonais, un zodiaque chinois est attribué à chaque jour dans un cycle de douze.
Veuillez nous contacter pour une réservation.
Musashino Reiwa jinja 04-2003-8702
【Versiones especiales】
-Colaboración con 『神様の御用人』(Kamisama no Goyo-nin) \800
4 caracteres
(Yoshihiko, Toshimasu, Choco, Kogane)
-Colaboración con 『文豪ストレイドッグス』(Bungo Stray Dogs) \800
5 Caracteres
（Atsushi NAKAJIMA・Osamu DAZAI・Doppo Kunikida・Ryunosuke AKUTAGAWA・Chuya NAKAHARA）
【Versión normal】
Dos opciones disponibles:
- Escribir en libro de sellos (goshuincho)
- Hoja de papel
【Otros】
・Versión 月次祭(Tsukinami sai)
Sólo el primer domingo de cada mes, que es el día de 月次祭(Tsukinami sai).
*月次祭(Tsukinami sai): ceremonia religiosa mensual para agradecer a los dioses y rezar por el bienestar.
・Versión 白狼祭(Hakurou sai)
Solo el día de 白狼祭(Hakurou sai)
・Versión lluvia
Solo el día de lluvia
*白狼祭(Hakurou sai): ceremonia regular de adoración a los lobos blancos, animales guardianes de este santuario.
・月首祭(Gesshu sai) 1 de mayo（Lunes) De 10:30～ Asistencia:\1,000
月次祭(tsukinami sai) 16 de mayo (domingo) de 10:30～ Asistencia:\1,000
Ceremonia mensual para agradecer a los dioses por sus bendiciones.
El sacerdote da un pequeño discurso de temporada después de la ceremonia.
・白狼祭(hakurou sai) 28 de mayo ((domingo de 15:00 ～ Asistencia:\3,000
Ceremonia de adoración a los lobos, nuestros animales guardianes.
吉福社中 (Yoshifuku shachu) realiza una danza ritual durante la ceremonia.
Por favor contáctenos para realizar una reserva.
Santuario Musashino Reiwa 04-2003-8702
【Disponible ahora】
・Libro de sellos (Goshuin-cho) : \3,000
・Ema (Tablillas de madera) : \1,000
・Amuleto : \800
4 personajes disponibles:
(Atsushi Nakajima・Osamu DAZAI・Ryunosuke AKUTAGAWA・Chuya NAKAHARA)
Los amuletos están agotados.
Disponible también en línea.
Los sacerdotes sintoístas transmiten sus deseos a los dioses, con las costumbres y el
lenguaje tradicional que se ha mantenido inmutable durante siglos.
Individual: \5,000～
Organizaciones, empresas: \30,000～
Duración: 20 minutos
・Su grupo puede asistir al ritual.
・Solo un grupo a la vez.
・Se pueden tomar fotografías únicamente después del ritual.
Por favor contáctenos para realizar una reserva.
Santuario Musashino Reiwa 04-2003-8702