2000年タイで生まれ2歳から日本で育ってます小6から中2までタイに戻ってタイ語の勉強をしました
それまでは話せる聞けるでしたが読み書きが出来なかったので親にお願いしてタイに戻りました🌱
タイ語も日本語もネイティブです
関東のイベントに参加しすぎて勘違いされますが関西に住んでます🥺
変なやつですが仲良くしてください
https://marshmallow-qa.com/mewpingpong
匿名のメッセージを受け付けています！
⚠ユーザー名が同じマシュマロアカウントを自動で入力しています。もしあなたのアカウントではない場合は、この項目を削除してください。
純タイ人の日本在住が完全なる趣味でやってます🌱
リクエストや質問等はマシュマロやDMで聞いてますが全て応えれたりするわけでは無いので気長にお待ちください🙏
リアタイで見れたりする物に関してはツイートで今話してる内容をツイートしたりしてますがパパっと聞いた事をツイートするので誤字や聞き間違いがあるかも知れませんのでご注意ください⚠️
(気が付いたら誤解を招かないように消す様にしてます)
また日本語訳が既にあるのにも字幕を付けたりしてますがこれは自分の言葉での字幕や翻訳をしたいのでつけてます。
一人一人翻訳はちょっとずつ変わっていくものです。皆自分の言葉や雰囲気があるのであの人はこうなのになんでこれは違うの？等があるかも知れませんが
タイ語には日本語訳せない言葉もありますそうゆう時は自分の言葉で最大限タイ語の意味に近い言葉をチョイスしたりするから一人一人違う翻訳になります
それもまた1つの楽しみ方だと思うので色んな人の翻訳を見比べてこんなふうにもなるんや！！みたいに楽しんでください😂
ですのでよく分からないマシュマロやDMは御遠慮ください🌱🙏
基本的にTLが追えなくなるのでそんなにフォロバはしてませんが何回もリプをくれた方には返すようにしてます
リプ辺は翻訳ツイート以外の普通のツイートに反応してくれた方にしてますので
(翻訳ツイートはリプが多いため返しきれませんご了承ください🙏)
もし良ければそちらで話しかけてもらえると🌱
仲良くしてください🙌
私の推しはmewsuppasit です
ターンタイプ無印9話のドラムをたたいてるシーンで気になり始め
potatoさんとのコラボ（T-pop）で
沼落ちしました🌱
そ！し！て！
ぴみゅの毛がだいいぃすきです
毛1本1本に魂、命が宿ってると思ってますその子は人格をもちぴみゅの身体で生きてると思ってます
重度の毛好きですが
ぴみゅ以外の他人の毛は苦手です怖いので送りつけないでください（）
これはこれからも変わる事なく
MewGulf です。
他のカプも見たりしますが
不動で私の命の中心はみゅがるなのです🌱
基本的にはいろいろ見てます！
実家はLBC
タンタイで沼落ち
今はお天気に熱をあげてる
ぴめい信者です🌱
どのドラマに行っても結局戻ってくるのはタンタイです