ここと よう（Cocoto Yoh）です。

別名義（主に女性キャラメインの男性向けジャンル）にて専業イラストレーターをしております。

（主にグッズ / スタンプ用イラスト、キャラクターデザイン、4コマ漫画等）

現在個人 / 法人様問わずお仕事の募集を行っておりますので、

なにかお力になれることがございましたらご連絡ください。（お仕事名義の提示可能です。）

※ 機械翻訳を介して日本語以外の言語でツイート等行っています🐏

- - - - - - - -

⚠

【私のファンアートは日本版をベースに、また、日本人である私に馴染み深い文化に基づいて制作しています。

そのため、他の国の文化や解釈と一致しない場合があります。ご了承ください！】

【 My fan art is based on the Japanese version and created according to the culture familiar to me as a Japanese person, so it may not align with other countries’ cultures or interpretations. Please understand! 】

Hello, I'm Cocoto Yoh.

Under a different name, I work as a full-time illustrator focusing on drawing girls.

My work mainly includes illustrations for merchandise and stickers, character design, and 4-panel comics.

I am currently open to work opportunities from both individuals and companies.

If there's anything I can assist you with, please feel free to contact me.

(I can provide my professional name upon request.)

Please note: I'm using machine translation for languages other than Japanese.

Sorry if any expressions sound a bit awkward!

我叫こことよう(Cocoto Yoh)。

我以另一个名义专职从事以女孩为主题的插画创作，

（主要负责商品插图、贴图设计、角色设计及四格漫画等创作。）

目前我正在接受个人与企业的委托。

如果有我可以帮上忙的地方，欢迎随时与我联系！

（如有需要，也可以提供我在工作中使用的名义。）

※除了日语以外的部分是通过机器翻译生成的。

如有用词不当之处，还请见谅！

這裡是 ここと よう（Cocoto Yoh）。

我也以其他名義活躍於以可愛女孩為主題的作品領域，是位專職插畫師。

（主要負責商品插圖、貼圖設計、角色設計及四格漫畫等創作。）

目前接受個人或企業的插畫委託，

若有任何需要協助的地方，歡迎與我聯繫。

（如有需要，亦可提供我在工作上使用的名義。）

※ 本頁面透過機器翻譯撰寫非日文內容，

　 若有任何語句不自然的地方，還請見諒！

안녕하세요, こことよう(Cocoto Yoh)입니다.

다른 이름으로 여성 캐릭터를 중심으로 한 일러스트를 전문적으로 그리고 있습니다.

주로 굿즈 및 스탬프용 일러스트, 캐릭터 디자인, 4컷 만화 등을 작업합니다.

현재 개인 및 기업을 대상으로 작업 의뢰를 받고 있으니,

필요하신 부분이 있다면 언제든지 연락 부탁드립니다.

(작업 시 사용하는 이름은 따로 제공해 드릴 수 있습니다.)

※ 일본어 이외의 언어는 기계 번역을 사용했습니다.

어색한 표현이 있다면 양해 부탁드립니다!